Está bien, está bien. Aquí vamos.
Tan solitario.
Tieso.
¡No puedo hacer eso!
Vamos, Elsa, esto es para Anna. Puedes hacerlo.
¡Relájate! Se ve genial.
Sólo quiero que sea perfecto.
Hablando de perfecto, mira esto.
Kristoff, ¿Estás seguro que puedo dejarte a cargo aquí?
Absolutamente.
Porque no quiero que le pase nada a este patio.
¿Qué puede pasar? Está todo listo.
Olaf, ¿qué estás haciendo?
No estoy comiendo pastel.
- Olaf... - ¡Pero es un pastel de helado!
- Y es para Anna. - Y es para Anna.
- Oh, ¡es tiempo! - ¡Es tiempo! ¿Para qué?
Bueno...
- ¿Estás seguro de que tienes esto? - Estoy seguro.
No dejes que nadie entre antes de que estemos listos.
No lo haré.
- Y no toques nada. - Sólo voy a estar parado aquí.
- Probablemente voy a caminar un poco. - ¡Y mantener un ojo en ese pastel!
¡Ella piensa que eres un idiota!
Bueno, ¡claramente está equivocada!
- ¿Qué? Está bien. - No puedo leer... o deletrear.
- ¡Anna! - ¿Si?
Feliz cumpleaños.
A tí.
¡Es tú cumpleaños!
A mí...
- Es mi cumpleaños. - ¡Vamos!
- ¿Es mi cumpleaños? - Y va a ser perfecto porque...
Nunca haz tenido un verdadero cumpleaños antes.
Excepto, por supuesto, los que acabas de pasar fuera de mi puerta cerrada
Así que estoy aquí demasiado tarde para ayudarte a celebrar.
Y ser tu fecha de cumpleaños si me lo permite...
Elsa, estoy pensando que podrías tener un resfriado.
Yo no tengo resfriados, además...
Un resfrío nunca me molestó de todos modos.
- Lujoso. - Sólo tienes que seguir la cadena.
¿Espera, qué?
Tengo grandes planes, tengo sorpresas para hoy
Nada pero nada se va a interponer en nuestro camino
He trabajado por semanas planeado todo dentro de mi alcance.
Incluso logré que Kristoff y Sven tomen una ducha.
Si alguien quiere retenerme.
- Me gustaría verlos tratar. - ¡Verano!
Estoy en el plan de ataque de cumpleaños.
Te voy a dar el sol, la luna y el cielo.
¡Hermanitos!
Estoy haciendo hoy un día perfecto para tí.
¡Sandwich!
Estoy haciendo hoy una explosión si es la última cosa que haga.
Por todo lo que eres para mí y todo lo que has pasado.
Estoy haciendo hoy un día perfecto para tí.
- ¡Vienen de tres en tres! - Estoy bien.
Sorpresa, sorpresa éste especialmente...
Me tienes tambaleándo pero todavía estoy preocupada por tí.
Creo que es hora de que te vayas a casa y descansar un poco.
No nos detenemos Porque el siguiente es el mejor.
Elsa, tienes que ir a acostarte.
De ninguna manera, tenemos que pintar la ciudad.
Pero necesitas atención médica.
¿Estás enferma? ¿Qué tal un remedio para el resfriado de mi propia invención?
- No, gracias. - Lo llevaremos.
Estamos haciendo hoy un día perfecto para tí.
Haciendo de hoy un día especial.
Estamos cantando una canción de cumpleaños
para hacer que tus deseos se hagan realidad.
- Deseos se hagan realidad. - Queremos a la princesa Anna.
Y yo también te quiero.
Entonces estamos haciendo de hoy un día
perfecto. Un día fabuloso en todos los sentidos
Estamos haciendo de hoy un día perfecto.
Puedo arreglarlo.
¡No, no!
¡Todo arreglado!
¿"Plátano seco, sombrero hippy"?
Vamos. ¡Ahora escalamos!
Elsa, eso es demasiado. Necesitas descansar.
Tenemos que llegar a nuestro cumpleaños escalofrío, quiero decir emoción.
Haciendo sueños, haciendo planes.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos.!
Siga la cadena al final. Tú eres mi mejor amiga.
- ¿Elsa? - ¿Qué? Estoy bien.
Vamos a escalar, vamos a cantar.
Siga la cadena a la cosa.
Feliz, feliz, feliz. Alegre, alegre, alegre.
Caliente... frío... caliente... gran día.
Elsa, mírate. Tienes fiebre. Estás ardiendo.
Está bien, no podemos seguir así.
Vamos a poner estd día en espera.
Vamos, admítelo.
Bien.
Tengo un resfriado.
Lo siento, Anna. Sólo quería para darte un cumpleaños perfecto,
pero lo arruiné. Otra Vez.
No has arruinado nada. Vamos a llevarte a la cama.
¡Sorpresa!
Estamos haciendo hoy un día perfecto para tí.
Estamos haciendo hoy una cara sonriente toda brillante y nueva.
- Hay una delgada línea entre el caos - Y un alboroto.
Estamos haciendo hoy un día perfecto Haciendo hoy un día perfecto.
¡A! ¡N! ¡N! ¡A!
- Haciendo hoy un día perfecto para tí. - Feliz cumpleaños.
Haciendo hoy un día feliz y no sentirse triste.
¡Te amo bebé!
Por todo lo que eres para nosotros.
- Y todo lo que haces. - Lo hago.
I> Estamos haciendo hoy un día perfecto. Haciendo hoy un día perfecto.
- ¡Día perfecto! - Bueno. A la cama contigo,
Espera espera. Todo lo que queda por hacer es que la reina
sople el clarín de cumpleaños.
No, no, no, no, no...
- El mejor regalo de cumpleaños. - ¿Cuál?
Dejarme cuidar de tí.
¡Por aquí, Sludge y Slush y Slide y Ansel y Flake y Fridge
y Flurry y Powder y Crystal y Squall y Pack y Sphere
- y William! - No preguntes.
Hechos por Betomty.